Vocês viram como está o site e a logo? Tudo na Casa das Vozes tá de cara nova, inclusive estamos renovando também nosso casting. Se eu fosse vocês, mandava já um e-mail para verificar nossas vozes!
Dentro dos nossos serviços, além da Locução, que é nosso carro chefe, fazemos também Transcrição, Legendagem, Tradução em libras (sim!), Tradução e Audiodescrição. Isso não é incrível?
É bom que possamos relembrar sempre aos nossos leitores quais os serviços, e como cada um exerce função essencial para o Audiovisual, não é?
Então vamos lá:
Começando pela nossa queridinha, que é a Tradução em Libras. Ela é uma ferramenta indispensável para acessar todos os públicos de forma correta. Com ela, podemos acessar o público surdo através de gestos e símbolos específicos de um alfabeto inteirinho pra eles. Não é lindo? A inclusão está para a linguagem do futuro, e não podemos nunca deixar de lado esse público que tem seu espaço concreto conosco.
Agora transcrição, que nada mais é do que pegar um vídeo que deseja passar para a escrita e escrevê-lo. Simples e útil, não é?
Indo para a Tradução, que é parecido com a Libras, mas diferente. rs
Nesse serviço, pegamos algo que você queira traduzir pra qualquer outra lingua, e traduzimos. Português, inglês, francês, até mandarim já fizemos. Dá pra acreditar? Nossos tradutores são Nativos, então não tem o que temer, viu?
Outro serviço essencial para a inclusão é a Audiodescrição, já ouviu falar?
Essa é para o público cego, então, uma pessoa descreve as imagens do vídeo conforme vai passando, e o que está acontecendo, quando não é locutado. Isso faz com o que o cego consiga imaginar como é o vídeo, e assim podemos acessar mais facilmente seu desejo.
E agora com a Legendagem, iniciamos o fim do nosso explicativo de serviços. Acho que todos já viram um filme legendado, né? Então é exatamente isso que fazemos quando oferecemos o serviço de legendagem. Seja um filme, um vídeo, um curso… tudo para ajudar aqueles que querem acessar a quantidade de pessoas que quiser.
E por último, mas não menos importante, a Locução Publicitária. É muito interessante como sempre remetemos a locução à Rádio. Eu mesma não sabia que a Locução era tão ampla antes de começar a trabalhar na Casa das Vozes.
De propaganda a educação, a Locução está em tudo. É ela que te ajuda em diversas formas e você nem imagina. Até pra se divertir ela aparece…. Sabe aquelas vozes nos Parques de Diversão? Pois então, incrível, né? Tudo é falado, e eu amo cada dia mais.
Sem contar que dentro da locução, tem mais um monte de ramos imensuráveis. Além do tom da interpretação que precisamos dar a locução, pra agradar o cliente… O timbre é algo muito importante também, então cabe todas as pessoas que quiserem dentro da Locução. Não é incrível?
Então não perca a oportunidade de ouvir nossas vozes novas e saber os trabalhos que fazemos, é sempre um prazer quando vocês vêm até nós para saber mais sobre Voz!
Até o próximo post! 🙂
